The film “Love in the Time of AIDS” is almost ready. We have spent a week with making subtitles in English, French and Swahili. Next week we will record Kirundi and Swahili voice-over soundtracks in Dar Es Salaam. Then we can produce a DVD that has optional subtitle tracks and voice-over tracks in different languages.

It would be relatively easy to add more subtitle tracks in other languages to the DVD at this stage. All one needs to do is to translate 398 subtitles.

So, if somebody would want to translate the film to another language than swahili, kirundi, english and french — let us know and we send the text file and a simple instruction.

This entry was posted on Friday, April 1st, 2005 at 1:21 am and is filed under Stop Sida. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.